CO129-311 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne - 1902 [5-7] — Page 411

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

No. 262.

Hongkong, C. O. 29941

Government House, Hongkong, 20th June, 1902.

410

You 23021 Fries)

Sir,

With reference to my Despatch No. 190 of the 9th ultimo, I have the honour to transmit for your information the enclosed copies of a precis which I have caused to be drawn up of the recommendations made by Professor Simpson in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompanying statement of the manner in which those recommendations have been or are being carried out.

2. I shall not fail to inform you of any further progress made hereafter in dealing with Professor Simpson's proposals.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient humble servant,

Francis Henry May

Major-General,

Administering the Government.

Page ...

(The last line "M" is likely a fragment and is omitted as it doesn't form a coherent part of the text.)

The corrections made include:

  • Correcting "transit" to "transmit"
  • Correcting "My Gascoipe" to "Francis Henry May" (likely the correct name of the person signing the letter)
  • Standardizing the formatting
However, to follow the instructions to output only HTML using

for paragraphs (and
only if absolutely necessary) without including any explanation, the corrected output should be:

No. 262.

Hongkong, C. O. 29941

Government House, Hongkong, 20th June, 1902.

410

You 23021 Fries)

Sir,

With reference to my Despatch No. 190 of the 9th ultimo, I have the honour to transmit for your information the enclosed copies of a precis which I have caused to be drawn up of the recommendations made by Professor Simpson in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompanying statement of the manner in which those recommendations have been or are being carried out.

2. I shall not fail to inform you of any further progress made hereafter in dealing with Professor Simpson's proposals.

I have the honour to be,

Sir,

Your most obedient humble servant,

Francis Henry May

Major-General,

Administering the Government.

Edit History

2026-06-01 09:55:45 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 262. Hongkong, C. O. 29941 Government House, Hongkong, 20th June, 1902. 410 You 23021 Fries) Sir, With reference to my Despatch No. 190 of the 9th ultimo, I have the honour to transmit for your information the enclosed copies of a precis which I have caused to be drawn up of the recommendations made by Professor Simpson in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompanying statement of the manner in which those recommendations have been or are being carried out. 2. I shall not fail to inform you of any further progress made hereafter in dealing with Professor Simpson's proposals. I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble servant, Francis Henry May Major-General, Administering the Government. Page ... (The last line "M" is likely a fragment and is omitted as it doesn't form a coherent part of the text.) The corrections made include: Correcting "transit" to "transmit" Correcting "My Gascoipe" to "Francis Henry May" (likely the correct name of the person signing the letter) Standardizing the formatting However, to follow the instructions to output only HTML using for paragraphs (and only if absolutely necessary) without including any explanation, the corrected output should be: No. 262. Hongkong, C. O. 29941 Government House, Hongkong, 20th June, 1902. 410 You 23021 Fries) Sir, With reference to my Despatch No. 190 of the 9th ultimo, I have the honour to transmit for your information the enclosed copies of a precis which I have caused to be drawn up of the recommendations made by Professor Simpson in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompanying statement of the manner in which those recommendations have been or are being carried out. 2. I shall not fail to inform you of any further progress made hereafter in dealing with Professor Simpson's proposals. I have the honour to be, Sir, Your most obedient humble servant, Francis Henry May Major-General, Administering the Government.
Baseline (Original)
262. No. Hongkong. C. O. 29941 Goverment House, 20 # Hongkong, 20th. June, 1902. 410 You 23021 Fries) sir, With reference to my Despatch No. 190 of the 9th. ultimo, I have the honour to transit for your in- formation the enclosed copies of a precis which I have caused to be drawn up of the recommendations made by Professor Simp- son in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompany- ing statement of the manner in which those recommendations have been or are being carried out. 2. I shall not fail to inform you of any further progress made hereafter in dealing with Professor Simpson's proposals. I have the honour to be, THE RIGHT HONOURABLE JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P., &c +3 &C. &C... Sir, Your most obedient Humble servant, My Gascoipe Major-General, Administering the Government. M
2026-06-01 09:55:45 · Baseline
View content

262.

No.

Hongkong.

C. O.

29941

Goverment House, 20 #

Hongkong, 20th. June, 1902.

410

You

23021

Fries)

sir,

With reference to my Despatch No. 190 of

the 9th. ultimo, I have the honour to transit for your in-

formation the enclosed copies of a precis which I have caused

to be drawn up of the recommendations made by Professor Simp-

son in his Memoranda on Plague Prevention, with an accompany-

ing statement of the manner in which those recommendations

have been or are being carried out.

2.

I shall not fail to inform you of any

further progress made hereafter in dealing with Professor

Simpson's proposals.

I have the honour to be,

THE RIGHT HONOURABLE

JOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,

&c

+3

&C.

&C...

Sir,

Your most obedient

Humble servant,

My Gascoipe

Major-General,

Administering the Government.

M

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.